L’icône de la chanson israélienne n’aimait pas le surnom qui lui avait été donné, “la chanteuse des guerres”. Si c’est pour raconter que j’ai chanté au milieu des champs de bataille, côte à côte avec nos soldats, que je me précipitais sur le téléphone pour transmettre des messages à leurs parents (c’était bien avant le temps des Iphone et des Ipad, c’est moi qui commente évidemment), que je me rendais dans les hôpitaux lorsque l’un d’entre eux avait été blessé, je veux bien que l’on m’appelle ainsi, mais je n’aime pas la guerre, je veux la paix. Quelques années plus tard,  ”la chanteuse des guerres”  créait  le scandale , en critiquant avec virulence, “l’attitude des soldats” lors d’une des grandes opérations de Tsahal. Mais ces prises de positions politiques, avaient été vite oubliées, vite pardonnées. Comment aurait il pu en être autrement, pour celle qui sans peur et avec affront, chantait Babel Oued sous le feu de l’armée égyptienne en 1967, chantait main dans la main avec les soldats de Givati en 1948, et avec les petits enfants de ces soldats eux mêmes devenus soldats dans la Guerre du Liban de 1981.

En m’offrant Babel Oued, avait elle raconté, Haim Gouri, ( qui avait écrit les paroles de ce grand poème sur la porte d’entrée vers Jérusalem, aujourd’hui en hébreu, Shaar Hagay pour raconter la guerre d’Indépendance)  a fait de moi la chanteuse d’Israël.

Yaffa Yarkoni s’est éteinte ce lundi 1 janvier 2012, à l’âge de 86 ans. Depuis quelques trois ans, elle souffrait de la maladie d’Alzheimer. Dans une maison, entourée d’autres malades, la grande dame de la chanson israélienne, ne chantait plus, les mélodies aussi avaient échappé à sa mémoire et seulement parfois, le regard dans le vague elle tapotait de son doigt sur la table, sans que personne ne sache si ce mouvement anodin de la main était le  fil conducteur vers les musiques et la voix somptueuse de la chanteuse adulée 1. Tragédie d’une maladie encore sans espoir de guérison.

J’ai choisi deux moments de cette  grande carrière.  Les débuts et la fin. Deux moments de l’histoire d’Israël pleins de force, de tendresse aussi.

Yaffa Yarkoni dans un de ces premiers concerts en France en 1967

 Yaffa Yarkoni en 2002, dans un moment intimiste, une des ces dernières apparitions publiques enregistrant une nouvelle version d’un de ces grands succès, Kol hayonim 

1 Selon le témoignage de sa fille, raconté il y a quelques mois.

Les photos sont de Pini Sheny

voix de ténor et surtout l’art de raconter l’intimité et la fragilité du soldat, des mots que chaque jeune de dix huit ans qui passera trois ans de sa vie une arme à la main voudrait dire.

Shuli Rand est l’étoile de la chanson hassidique. Artiste, qui  a redécouvert sur le tard son identité juive et après une pause de quelques années et le feu vert de ses rabbins a repris – avec sa femme – son métier d’acteur, ( le célèbre et très beau film des Ushpizin) et s’est aussi lançé avec succès dans la chanson.

Deux chanteurs, deux Israël que tout sépare et qui ensemble ont créé un duo. 

Ps: Rand et Amadi se sont produits dernièrement avec cette chanson, mais le seul enregistrement disponible sur You Tube et que je mets en ligne date de 2010. Qu’importe, la beauté et l’émotion restent identiques.

Carte d’identité d’une autre image du conflit israélo-palestinien

• Le titre: Transplantation sans frontières
• Le lieu: l’hôpital Hadassah Ein Kerem de Jérusalem
• Le donneur: un Israélien de 38 ans, mort d’un accident cérébral. Sa famille, qui a donné son accord préalable et souhaite garder l’anonymat dit “avoir voulu apporter sa pierre à la mosaïque de la paix”.  
• Le receveur: Waled Daadou, un Palestinien de Bethleem  de 41 ans sur la liste d’attente des services de santé de l’Autorité palestinienne
• L’équipe médicale: Aucun receveur compatible n’ayant été trouvé en Israël sur la liste d’attente des candidats à une greffe rénale, l’équipe a proposé à l’Autorité Palestinienne de bénéficier du don d’organe.  
• Le Professeur Merhav, Directeur de l’Unité des Transplantations à Hadassah: ” il s’agit là d’un exemple de solidarité humaine très courant dans le domaine des transplantations.”  
• Première question: Est ce que la famille d’un donneur palestinien acceptera un don d’organes pour un receveur israélien. Peut être que oui, avec cet exemple. 
• Deuxième question: Est ce que cette information a été publiée par les médias arabes. Selon la vérification que j’ai faite avec un journaliste de la deuxième chaine de la télévision israélienne, qui suit la presse arabe, la réponse est négative. Dommage

Photo: Avi Hayun

“En honorant ceux qui ont refusé de se plier à la fatalité de la volonté exterminatrice de l´idéologie nazie, la médaille des Justes contribue à rétablir l´Histoire dans sa vérité” avait dit Simone Veil.

Hier à Jérusalem, une nouvelle histoire peu ordinaire, surgit de l’oubli grâce à cette institution des Justes des Nations, une distinction décernée par Israël à ceux qui ont sauvé des Juifs pendant la Shoah souvent au péril de leur vie. Une distinction décernée déjà à quelques 3300 hommes et femmes français et à 20.000 personnes de 44 pays qui ont “refusé la fatalité.”

Yves Criou est né dans une famille catholique française et s’éprend avant la guerre de Lisa Kaplan, juive russe, qui malgré les oppositions familiales se convertit au catholicisme. En 1939, quatre ans après leur mariage, Yves, est mobilisé, fait prisonnier par les Allemands, s’évade, échappe à une rafle de la police française et réussit à revenir à Paris auprès de sa famille. Pendant toute la guerre et l’occupation, il va cacher à Bougival, dans la banlieue de Paris, sa belle famille juive.

Ce dimanche 30 octobre à Jérusalem, les enfants, petits enfants et arrière petits enfants d’Yves et de Lise-Lisette, ont reçu la distinction de Juste des Nations décernée à titre posthume à leur parent décédé en 1981.

Sur la photo, les enfants Criou et Christophe Bigot l’ambassadeur de France à Tel Aviv qui a prononcé une petite phrase qui restera à mon avis dans les mémoires au même titre que celle de Simone Veil : ” Il est important de se souvenir de notre histoire, de cette tache indélébile sur notre pays et notre Etat. Les hommes et les femmes, qui comme Yves Criou, ont sauvé des Juifs avec simplicité et modestie pendant la Shoah, ont rendu à la France et à l’humanité sa dignité.”

Dix heures de liesse, le clip de la deuxième chaine de la télévision israélienne

Rapide traduction - très rapide, juste pour permettre à nos amis non hébraisants d’entendre et de comprendre:  “Nous n’oublirons jamais, l’instant où nous avons appris que c’était fini, que tu allais revenir à la lumière. Le premier frisson, après cinq ans, maintenant que tu es là, après cinq ans, Ne cours pas, prend ton temps, tu seras toujours un héros, il n’est pas facile de pardonner au destin. Maintenant que tu es là, il est permis d’aimer, d’embrasser.  Il est permis de pleurer, de respirer, la peur qui ne reviendra plus nous as brisé le coeur. Nous aimons entendre ton nom, Nous t’avons attendu, juste pour de donner, pour t’aimer. Surtout n’ai pas honte, prend cet amour. Après cinq ans, il est permis d’aimer, de serrer fort dans ses bras, il est permis de respirer.  Arik Einstein

Dans l’histoire d’un peuple, il y a des journées historiques et dramatiques. La journée d’hier, de ce 18 octobre où un soldat kidnappé, revient dans son pays, dans sa famille à vingt cinq ans et un cinquième de sa vie passé en captivité, est l’une de ces journées.

L’affaire Shalit a évidemment de multiples aspects politiques et diplomatiques de toute première importance pour le long terme. Mais Israël a choisi hier de vivre au rythme de l’émotion, du cœur, laissant pour plus tard ces considérations. Difficile de choisir dans ces heures d’attente, d’angoisse, d’émoi, les moments qui resteront gravés dans la mémoire collective.  Voici, selon moi, treize flashs, treize instants  et dix images qui entreront dans l’album identitaire d’Israël des évenements de cette journée qui auraient pu être écrits par un scénariste de génie. Mais non, c’était la réalité, la réalité folle d’un pays vraiment pas comme les autres.

Les treize flashs

1. Sept  millions d’israéliens suspendus à leur poste de télévision qui se sont arrêtés une journée, pour vivre en direct les images, les mots, les émotions, véritable communion de tout un peuple, pour un soldat, un seul soldat
2. La toute première image de Guilad Shalit divulguée par la télévision égyptienne, qui en quelques secondes a brisé l’inconnu, un jeune homme, frêle, livide, coiffé d’une casquette noire et d’une chemise blanche et noire. Les commentateurs chevronnés des télévisions israéliennes ont des sanglots dans la gorge, et tout Israël, pleure, pleure devant ces images imaginées, rêvées depuis cinq ans
3. Le soldat “agressé”, “submergé”, de questions d’une journaliste égyptienne et face à cet entretien très peu journalistique, qui souléve l’indignation de chacun ici – de la torture psychologique à vomir - , un entretien imposé par les égyptiens, malgré l’opposition virulente des israéliens, Shalit, livide répondant avec calme à des questions tortueuses.
4. Le soldat arrivant en territoire israélien. “Guilad, bonjour, je suis Arik, le médecin en chef de Tsahal Tu as soif, tu as mal quelque part….” Guilad comprend que le cauchemar prend fin. Les Israéliens, se redressent sur leur siège. Tout un peuple reprend son souffle
5. La première conversation téléphonique entre Guilad et sa mère. “Maman, je suis en Israël, je vais bien, je suis avec nos soldats, on s’occupe de  moi, j’ai hâte de vous voir.” Personne, autour, n’a pu vraiment retenir ses larmes
6. Le salut de Guilad Shalit au Premier ministre à la descente de l’hélicoptère
7. La première accolade avec son père et les premiers mots de son père, Viens viens nous allons voir maman 
8. La coupe de bambas, la célèbre confiserie israélienne, dans la salle de la première rencontre avec sa famille à la base de Tel Nof
9. Les centaines de drapeaux, les milliers d’israéliens chantant à l’arrivée de la famille Shalit à Mitspé Hilla, le village des Shalit sur les hauteurs de la Haute Galilée dans une athmosphère éléctrique, digne des hassids de Bratzlsav. 
10. Le premier repas familial, autour d’une table, comme chaque famille d’Israël, ces jours de fêtes de Souccot. Aviva avait préparé le repas préféré de Guilad, le repas préféré de tous les jeunes israéliens, snitzel, spaghetti et frites
11. Les premières confidences, la dureté de la détention les premières années, l’allègement relatif des conditions de détention les dernières années, et surtout, le fait qui a surpris presque tout le monde. Guilad suivait sur les médias arabes l’actualité, le printemps arabe, Netanyaou, premier ministre et Gantz chef d’Etat major, la révolte sociale et même Yaara, la petite amie de son frère, ne lui était pas étrangère.
12. Noam Shalit ” j’assiste aujourd’hui de nouveau à la naissance de mon fils”
13. Arik Einstein, sortant le jour de la libération de Guilad Shalit, une nouvelle chanson pour Guilad Shalit. Ecrite, enregistrée en moins de 24 heures, qui l’aurait cru de ce chanteur si exigeant, pédant, et minutieux “Le premier frisson, après cinq ans, maintenant que tu es là, après cinq ans, il est permis d’aimer, d’embrasser. Ne cours pas, prend ton temps, il est permis de pleurer, de respirer, la peur qui ne reviendra pas nous as brisé le coeur. Nous aimons entendre ton nom, Nous t’avons attendu, juste pour de donner, pour t’aimer. Après cinq ans, il est permis d’aimer, d’embrasser” Arik Einstein

Les dix images

La député de Kadima, Dalya Itskik a raconté l’histoire d’un entretien entre Ehoud Olmert et Condolezza Rice, qui résume en quelques mots, la signification profonde de l’affaire Shalit. Olmert était alors Premier ministre de l’Etat d’Israël, Rice secrétaire d’Etat des Etats Unis. ” Nous ne pourrons jamais vraiment avancer dans les négociations avec les Palestiniens, sans régler au préalable l’affaire Shalit. Vous devez nous donner sur ce point un sérieux coup de main, l’avenir de la paix en dépend. ” dit Olmet à son interlocutrice. Rice s’étonne, “Mais Ehoud, savez vous, que les Etats Unis d’Amérique ont des dizaines de prisonniers en Irak et dans d’autres zones. Pourquoi vous monopolisez vous sur cette affaire Shalit.”

Olmert a alors du expliquer à Rice, que là était bien la différence entre le peuple d’Israël et d’autres peuples du monde. Les Israéliens ont fait de Shalit, leur repére identitaire, leur ancrage, reprenant les dires célèbres des sages du Talmud. Israël est comme un seul corps . Sans Shalit, la grande majorité des Israéliens avaient l’impression d’être mutilés.

Octobre 2011. Aujourd’hui, en Israël, l’air du temps est à l’émotion. Palpable dans la rue, dans les foyers, dans les médias, dans le cœur de chaque israélien qui attendait depuis des mois, des années, depuis 1934 jours.  La petite phrase la plus émouvante dans cette explosion de sentiments qui envahit Israël est celle du frère d’une jeune femme de 23 ans tuée dans le terrible ‘attentat du Café Moment à Jérusalem. Je pleure de chagrin et de joie a t-il dit.

Le terroriste qui a tué sa sœur sera dans quelques heures un homme libre. Le prix à payer, lourd, douloureux. Inévitable? La solidarité israélienne sans laquelle l’Etat hébreu n’a pas de raison d’exister a imposé aux dirigeants de ramener à la maison Guilad Shalit. L’affaire Shalit a rappelé que la raison d’être d’Israël était d’abord l’entraide au sein du peuple juif.  Malgré, les risques énormes qu’entrainent la libération de dizaines de terroristes qui ont tué de sang froid des enfants, des femmes et des hommes. Noam et Aviva Shalit pourront dans quelques jours serrer leur  fils dans leurs bras. La pensée qu’un jeune israélien puisse croupir dans les geôles du Hamas était devenue une angoisse existentielle pour les Israéliens de 2011. 

Au delà de l’aspect humain qui bouleverse tout Israël, cet accord soulève une série de questions dont certaines sont de portée stratégique: le renforcement spectaculaire attendu du Hamas sur le Fatah, le lien entre l’affaire Shalit et la tentative israélienne d’arrêter le nucléaire iranien, les conséquences sur l’Etat palestinien en marche.  

Une autre question cruciale touche à la gouvernance même d’Israël. Qui a décidé? Qui a mené le combat pour la libération de Shalit? Qui a vraiment sauvé le soldat?  Disons le clairement. Guilad Shalit sera libéré parce que ses parents ont été des “ludniks”, célèbre expression israélienne que l’on pourrait traduire un peu vulgairement, et excusez moi d’avance par ”des emmerdeurs”. Après trois ans de silence, la famille Shalit a fait le choix de l’interventionnisme; une mobilisation nationale et internationale, orchestrée avec brio, calme, élégance et détermination inébranlable  par le père du soldat qui a réussi à entrainer le peuple d’Israël tout entier, de Shlomo Artzi au balayeur de rue, en passant par le bambin de maternelle qui scandait aussi, Guilad à la maison. 

Si l’on compare l’affaire Shalit à l’affaire Ron Arad, la différence est là, et seulement là. Tami Arad, l’épouse du pilote disparu, l’avait dit à Noam Shalit: “Ne faites pas l’erreur que nous avons fait. Nous avons compté sur le gouvernement. Nous avons eu tort. Vous seul, pouvez sauver Guilad. ” Noam Shalit a appliqué à la lettre le conseil de celle qui attend toujours des nouvelles de son époux. Benjamin Netanyaou a signé l’accord avec le Hamass. Il n’avait pas le choix. Noam Shalit avait réussi à convaincre que Guilad était le fils de chacun des Israéliens, de chacun des Juifs du monde entier.