Officier et gentleman, mon amour

 

 

Le général Amnon Lipkin-Shahak, 15ème chef d’état-major de Tsahal s’est éteint cette semaine à l’âge de 68 ans à l’hôpital d’Hadassah de Jérusalem d’une leucémie. Soigné du cancer, il y a plus de vingt ans, il avait publiquement raconté l’existence de sa maladie, avant de prendre ses fonctions de chef d’état-major, démarche alors très inhabituelle dans l’Israël des années  90.

Officier et gentleman,( Shelly Yehimovitz,), héros d’Israël, (Benjamin Netanyaou), homme d’exception (Shimon Peres),  Amnon Lipkin-Shahak était de cette génération d’Israéliens, tout à la fois héros et humble, combattant et épris de paix, qui ont fait de Tsahal, et d’Israël une légende.

Devant la tombe de son mari, les mots de Tali Lipkin-Shahak, journaliste et mère de trois de ses cinq enfants racontent mieux que tout l’homme. J’ai donc traduit une partie du texte de Tali et voici:

 

” Dans le département d’hématologie de l’hôpital Hadassah, enfoui dans cet automne froid et dur, tu m’avais dit, «Je ne peux imaginer ce qu’aurait été ma vie sans toi, Tali.” Et je t’ai répondu. ”Je ne peux imaginer ce que sera la vie sans toi. Tiens encore le coup, Amnon, résiste, lutte, encore. ” Et tu m’as répondu.” J’ai encore de la force”. Mais, depuis longtemps, je savais que nos jours étaient comptés. Nous en parlions en filigrane, rarement, avec prudence, pour ne pas nous blesser. Mais en fait, à qui les jours ne sont pas comptés. Savons nous ce que nous réserve demain? Je tentais ainsi d’apaiser ma peine.

 

Nous nous sommes aimés sans limite. Simplement, facilement. Sans condition, sans doute aucun. Sans jeu, sans répit, sans  peur. Des vases entrelacés et communicants nous étions. Comme un système électrique en circuit fermé, une unité, pleine, unique, une, immense et parfaite autour de notre amour et de la vie que nous avions construit avec nos enfants. Compléments l’un de l’autre, différents et semblables. Et toi, la lumière qui éclairait le chemin. J’étais à toi, mon amour. Et je resterais à toi jusqu’à notre prochaine rencontre.”


			

15 thoughts on “Officier et gentleman, mon amour

  1. Nous le connaissions tres peu en France. Etrange, je ne me rappelle aucun article sur lui.

  2. Parait il que Shimon Peres lui as rendu visite. Je me permets de donner ce que j’ai entendu sur une radio israélienne que j’écoute à partir du Canada.
    Shimon Pérés a raconté sa dernière conversation avec Amnon Lipkin Shahar. Je reçois un téléphone à mon bureau, en début de semaine. “Mr le Président, Amnon Lipkin-Shahak, désire vous parler et vous faire ses adieux.” Je ne me sépare pas d’un homme, au téléphone. J’ai pris immédiatement la direction de l’hôpital. Je me suis assis auprès d’Amnon. Et de sa voix calme et charismatique, il m’a dit. Shimon, vous devez, Israël doit continuer à se battre tant que nos rêves ne se seront pas réalisés. Notre rêve d’une vrai paix avec nos voisins. C’est possible, c’est notre devoir au nom de nos fils, de nos filles, de nos descendants, au nom des prochaines générations.

    Vraiment impressionnant pour un homme sur son lit de mort

  3. Je me permet de dire que cet article ne peut etre ecrit que par une femme qui explique en fait la image d; un des heros de guerre d’Israel a travers le regard de son epouse

    comme si les femmes avaient l’exclusivite pour nous comprendre et bien non madame

  4. Je cherche sur Google en wikipedia pour en savoir plus sur ce général que je ne connaissais pas et je ne trouve pas Est ce que vous pouvez m’aider j’ai trouvé en anglais mais pas en francais

  5. D’accord avec Philippe un heros reste un héros dans n’importe quelle situation

  6. A Sylvie
    Vous avez raison j’ai cherché et il n’y a pas de Wikipedia en francais avis aux redacteurs de Wiki des pages israéliennes en francais

  7. A sylvie et vivianneUne idée pour l’affaire de Wikipedia je prends le wikipedia en anglais et je traduit sur Google traduction

  8. rEPONSE A MARC DUTEIL JE TROUVE AU CONTRAIRE QU IL EST IMPORTANT DE PARLER DE LHOMME DERRIERE LE TITRE OU L UNIFORME

  9. Lipkin Shahak a eu aussi une carriere politique courte au centre de l’échiquier et n’a pas réussi à s’imposer. La preuve que dans la politiqu les hommes vraiment droits et de valeur ne peuvent faire carriere

  10. Il faut aussi dire que cet officier a a son actif une serie d’actes de bravoure et a participé à des dizaines d’opérations spectaculaires de l’armée israélienne et en meme temps il parlait toujours de la necessite d’arriver a un accord de paix

  11. Pingback: Dreuz.info

  12. Lipkin Shahak fait parti d’une generation qui n’est plus aujourd’hui il y a moins de qualite au sein de Tshahal

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *